قائمة مفتوحة في الصينية

• 开放名单制

• "قائمة" في الصينية    列表; 菜单
• "فرقة عمل مشروع الألفية رقم 9 المعنية بالنظم التجارية المفتوحة القائمة على القواعد؛ فرقة العمل رقم 9 المعنية بالنظم التجارية المفتوحة القائمة على القواعد" في الصينية    开放和有规则的贸易制度第9工作队  开放和有规则的贸易制度问题千年项目第9工作队
• "لقاء مفتوح" في الصينية    全体会议
• "تصنيف:رسائل مفتوحة" في الصينية    公开信
• "الإبقاء على المسالك الهوائية مفتوحة" في الصينية    航线管理
• "قالب:نتائج أستراليا المفتوحة للفردي" في الصينية    澳网单打赛程表
• "بيانات مفتوحة" في الصينية    开放资料
• "دورة مفتوحة" في الصينية    一次通过性的  单程的  非循环的
• "رسالة مفتوحة" في الصينية    公开信
• "علاقة مفتوحة" في الصينية    开放式关系
• "مؤسسة مفتوحة" في الصينية    开放式监禁
• "مجموعة مفتوحة" في الصينية    开集
• "مدينة مفتوحة" في الصينية    不设防城市  开放城市
• "مناقشة مفتوحة" في الصينية    公开辩论
• "مياه مفتوحة" في الصينية    地表水  开阔水面
• "تصنيف:الحوكمة المفتوحة" في الصينية    开放政府
• "جامعة إسرائيل المفتوحة" في الصينية    以色列开放大学
• "حملة من أجل وسائط إعلام مفتوحة" في الصينية    公开媒体运动
• "جلسة مفتوحة؛ اجتماع مفتوح" في الصينية    公开会议
• "قالب:بطولة أمريكا المفتوحة" في الصينية    美网列表
• "قالب:مصوت مفتوح" في الصينية    开元音
• "قالب:نموذج الربط البيني للأنظمة المفتوحة" في الصينية    osi模型
• "لعبة مفتوحة (افتتاحية)" في الصينية    开放性开局

• مرفق قائمة مفتوحة بورقات العمل ذات الصلة العنوان
  有关工作文件的开放清单：
• ويتضمن القانون قائمة مفتوحة من أسباب التمييز.
  该法包含关于歧视理由的开放清单。
• وقال إن الفقرة )٣( تتضمن قائمة مفتوحة تشير إلى اﻷشكال التي يمكن للتعاون أن يتخذها .
  第(3)款载列了该合作可以采取的各种形式，所列清单尚可加以补充。
• وقد وضعت اللجنة قائمة مفتوحة بالمعايير الواجب مراعاتها لدى البت فيما إذا كان أم لم يكن سحب ما تعسفياً.
  委员会已经制定了一个不详尽的标准清单，以在决定一项撤销是否属于任意时供考虑。
• فعلى الرغم من المعنى الحرفي لهذا النص، من الصعب الاستنتاج بأن المحكمة كانت تشير إلى وجود قائمة مفتوحة من الأشخاص الذين يتمتعون بالحصانة الشخصية.
  尽管有这样的字面含义，很难据此得出结论认为，法院希望提及享有属人豁免的开放式名单。
• ومن المهم أن يشمل الضحايا الذين لم يشاركوا في إجراءات المحكمة، والإبقاء على قائمة مفتوحة لمقدمي الدعاوى وتنظيم سلسلة من الفترات للتسجيل.
  至关重要的是计入那些未参与法庭诉讼的受害者，保持一份开放性的申索人名单，并颁布一系列申索登记限期。
• 81- ويقدم القانون النموذجي قائمة مفتوحة بعوامل استرشادية لتقييم مدى ما تتميز به النظم والاجراءات والموارد البشرية التي يستخدمها مقدم خدمات التصديق من جدارة بالثقة.
  对于评估证书服务提供商使用的系统、程序和人力资源的可信赖度，示范法作为示例列举了其中一些因素。
• وقالت انها تفضل الخيار ١ ، الذي يتضمن قائمة مفتوحة ، وخصوصا في الفقرة الفرعية `٦` والتي تجعل من الممكن مراعاة التقدم التكنولوجي في صناعة اﻷسلحة .
  她赞成备选案文1，该案文特别在（六）项列入还可能增加的清单，使之有可能考虑到军备工业中的技术进展。
• وعليه، وبالرغم من أنه سيظل مناسبا الانطلاق من افتراض يقول بوجوب تفسير معاهدة ما تفسيرا ظرفيا، فإن هذا الافتراض غير قوي وتقابله قائمة مفتوحة من الاستثناءات.
  因此，即使假设一项条约应得到注重当时情况的解释仍是适当的，但这不是一项强有力的假设，而且面对数不清的例外情况。
• ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح " أهداف السياسة العامة الوطنية " .
  这方面的纪律最终可以选用一种可加增补的清单(类似于财会纪律)，或使用 " 国家政策目标 " 一语。